新闻中心 
博尼：我们了解自己的实力，结果很难接受但我们必须振作起来（博尼：清楚自身水平，这一结果难以接受，但我们必须重整旗鼓）
{$eyou.field.add_time|MyDate='Y-m-d',###}
浏览次数：{eyou:arcclick /}次
返回列表Considering user request options
The name "博尼：" hints at a desire for a quote or rephrasing in Chinese, possibly a translation to English. The platform focuses on coding, but we can manage general tasks. The "Special user requests" section suggests simple requests, yet this one seems more complex, so I should ask a brief clarifying question. I could provide several options in Chinese to match the user’s needs and keep it concise. Let's clarify what they prefer!Providing translations and variants
I think it would be helpful to propose a few options for the user. For the refined Chinese version, I have: "我们清楚自身实力。这个结果难以接受，但我们必须打起精神继续前进。" For the English translation, I suggest: "We know what we're capable of. The result is hard to take, but we have to pick ourselves up." I could offer alternative phrases, too, just to keep it fresh. Let’s also ask about who "博尼" refers to, just in case!
要我翻译还是润色？我先给两个版本：
- 中文润色：我们清楚自己的实力。这个结果虽难接受，但我们必须振作继续前进。
- 英文翻译：We know what we’re capable of. The result is hard to accept, but we have to bounce back.
需要我改成赛后发布会口吻、社媒文案，或再给几种语气版本吗？
